What I am reading:
It’s Sunday afternoon in San Francisco, and while my American friends are out in the sun, celebrating some holiday or other – is this one Memorial Day or Labor Day or Arbor Day? – I’m confined to my hotel room, finishing the final edits of my book manuscript.
Specifically I’m editing a chapter that begins with me being thrown out of a Starbucks in Chicago for swearing on my cellphone. It was a strange – not unhilarious – episode, and one that caused me to consider the contrasting American and British attitudes towards profanity…
“The concept of ‘appropriateness’ is much more real to Americans than it is to Brits, despite us being the ones who are supposed to be stuffy and formal. I’ve noticed it a lot with swearing: while Brits of both genders will be quite happy, among friends, to use the word ‘fuck’ – as a verb, a noun and adjective or an adverb – a surprising number of Americans blanche at the idea. Rather they’d talk about ‘dropping the F bomb’ as if four letters were capable of levelling Nagasaki.”
And so it was this past week at TechCrunch Disrupt when Yahoo’s Carol Bartz now-infamously told Mike Arrington to “fuck off”. The remark was clearly something Bartz had prepared in advance, and at a British conference it would have been about as notable as a speaker wearing jeans rather than a suit. But in America the idea that a CEO – a female CEO no less – might resort to comedy foul language is headline news. Literally.
View full post on TechCrunch
